[智悲翻译]佛教心理学以及心理疗法与大脑之评介

Buddhist Psychology, Psychotherapy and the Brain: A Critical Introduction

作者:布伦丹·D·凯利

Brendan D. Kelly

都柏林大学

跨文化精神病学2008 45 5

DOI 10.1177/1363461507087996

由http://www.sagepublications.com网站代表麦吉尔大学社会与跨文化精神病学部,精神病学系发表。

根据记录整理,2008年3月14日。

12

作者介绍:

布伦丹·D·凯利(Brendan D. Kelly),医学博士、文学硕士、理学硕士,爱尔兰皇家内科医师学会会员,英国皇家精神科医学院会员,是爱尔兰都柏林大学成人精神病学系精神病学顾问,精神病学高级讲师。2003年他获得英国皇家精神科医学院颁发的盖斯凯尔奖章和奖金。布伦丹•D•凯利的研究兴趣包括精神疾病病因学,全球化对心理健康的影响,心理学、精神病学,以及社会趋势之间的关系。

地址:Department  of Adult Psychiatry, University College Dublin,63 Eccles Street, Dublin 7, Ireland.,[邮箱:brendankelly35@gmail.com]

摘要:

佛教心理学正在越来越多地渗透到西方心理治疗实践之中。本文包括:(a)对佛教传承基本背景的介绍;(b)概述佛教心理学的的核心宗旨,主要侧重于禅定修习;(c)提供关于佛教修行对大脑影响的研究概况综述;(d)概述佛教心理学与现有心理治疗方式之间的关系;(e)概述佛教中应对特定精神疾病,以及应对躯体性障碍的心理因素的方法;(f)对佛教心理疗法在西方社会出现的讨论,以及对其未来发展的各种可能性的探讨。以下课题有必要开展进一步的研究:在神经系统科学中,与佛教“心”的概念相对应的对象,以及在精神疗法实践中使用具体技巧(如冥想)的证据基础。

关键词:

佛教、跨文化比较、冥想、精神障碍、心理学、精神疗法。

引 言

本文的目的,是为从事临床实践的精神科医生提供一份佛教心理学与心理疗法概况的综述。虽然在医学、精神病学、心灵和心理训练的各种流派之间,已有长期的对话历史( Culliford, 2002;Sims, 1994; Sloan, Bagiella & Powell, 1999; Swinton, 2001),但是,近期在精神病学领域,以及在更广泛的社会中的某些新发展,最终促成了这篇以佛教心理学和佛教修行对大脑影响为主题的文章的诞生。

首先,日益增长的跨国移民,对人口总体统计特征产生了显著的影响(Economist,2001),特别是对那些需要精神卫生关照的人群产生的影响更大(Gavin,Kelly,Lane & O’Callaghan,  2001)。这导致了被关照者和关照者之间的种族和文化差异不断增大(Kelly,2003),因而,需要精神保健工作者对不同的心理与文化传统有更好的理解(Dogra & Karim, 2005)。

第二,辩证行为疗法(DBT)和认知行为疗法(CBT)的不断发展,以做为对范围不断扩大的精神疾患的治疗方案,导致了对佛教心理学与DBT(Palmer, 2002)和CBT (Kumar, 2002),包括培养正念之间关系认知的不断加深。

第三,在过去的30年里,日益增多的精神治疗医生、顾问和精神卫生工作者,参与了不同形式的佛教精神治疗(Brandon,1976;Epstein,1995),它们或多或少都是基于佛教心理学的各个流派(Campos, 2002);这些应急疗法背后的心理学知识背景,可能对精神病医生有所帮助,尤其是他们的一些病人可能也参与了佛教精神治疗。第四,科学界和公众对佛教神经系统科学(Barinaga, 2003)的兴趣,特别是对于长期的佛教修行对大脑影响(Lutz, Greischar, Rawlings, Ricard & Davidson, 2004)的兴趣日渐增长。

最后,佛教教义和修行实践的久经考验(Gethin, 1998;Harvey,1990),这一点表明,佛教流派的思想与实践,在界定认知过程、心理状态、精神疾病(或许还包括其治疗方法)等方面,可能会对很多人提供有益的帮助(Brazier,2002)。

什么是佛教?

 “佛教”一词泛指一系列哲学、心理学和文化传统,所有这一切都可以在关于佛陀最原始的故事中(Gethin, 1998)找到其渊源。根据传统的说法,大约在公元前566年,乔达摩·悉达多生于印度东北部。他的父亲,当地的一位首领或小国国王,曾经被警告说,其儿子有可能走上一条苦行之路,因此,他为悉达多提供了一个极度保护性的养育环境,以便悉达多在年老之前接触不到衰老、疾病和死亡的真相。悉达多在16岁那年与一个叫耶输陀罗的美丽公主结婚,并养育一子。

然而,从某个时刻开始,悉达多逐渐对他优越的生活生起了不满意之感,他离开家,成为了一名云游苦行僧或沙门。经过几年的禅修和苦行,悉达多仍感到没有实现自己的目标,他来到鹿野苑一棵神圣的菩提树下,进行更深入的禅修,并发誓,如果得不到他所寻找的智慧,他宁可死在树下,也不会起座。在冥想过程中,悉达多经历了多种形式的诱惑和侵扰,但是他抵御住了所有这一切。不久,在静思了一夜后,悉达多得到了开悟:那个晚上,他经过了几层重重深入的观照,终于彻见了万物的真相,并洞悉了痛苦的原因和解决之道。在这一时刻,悉达多成为了“佛陀”(或觉悟者)。

传统的佛教资料,对于佛陀开悟之前的探寻以及成佛之后的传法活动,提供了许多其他细节性的描述,Harvey(1990)和 Gethin(1998)对此有过详细的总结。[1]就本文的目的而言,佛陀教言中最重要的部分包含在四圣谛和八正道之中,对于佛教心理学的发展来说,二者处于核心地位。观察这两种教义时,重要的是要注意到,佛教教义同时表述了一种哲学,一种心理学和一种伦理学(Bodhi,1999);也就是说,佛教教义提供了一套或一系列有关现实的特定信念(哲学),一套关于人类心理和行为的特定理论(心理学),以及一系列对正确行为的具体建议(伦理)。

四圣谛的关注点是人类的痛苦(duhkha;苦,苦谛)和战胜痛苦的方法:[2]

1.苦(Duhkha):通常翻译为“痛苦”,但是也有“疼痛”或“不轻松”之意。从本质上说,“苦谛”是指对人类的体验和行为永不满足,并指出,需要找到痛苦的根本原因,并克服它。

2.集(苦因):在佛教的传统教义中,“苦”是欲望(也译为“贪婪”或“执著”)、嗔、痴所导致的结果。这些经验大多以隐藏的形式表现于我们对知觉现象的反应之中,这一圣谛提供了佛教对于知觉,认知训练,以及冥想修习的关注点的主要基础。

3. 灭(苦的终止):通过认识苦,并战胜贪、嗔、痴,个体就可以达到苦的息止。这是佛教修习的终极目标,也被称为涅槃。

4.道(如何克服痛苦):第四圣谛关注的,是如何灭除苦,以及证得涅槃之道。这些圣言指的是八正道,他们建立在智慧、美德和禅修这三个关键原则之上。

对“四圣谛”的每一条,都有很多更为细致的描述,例如,对于第一圣谛与五蕴(积聚)联系的识别(Brazier,2003);这五种“作为执取(的对象)的积聚”,详细描述了因过度投入到感官觉知中而产生的各种苦,以及这些感知所带来的厌恶或沉迷体验,和由其所导致的我们与这个世界相互联系的感知和行为模式。最后,四圣谛指出,需要通过修习八正道来认清苦的根源。

从本质上说,八正道所涉及的是如何终止痛苦,它是建立在智慧、美德和禅定这三个关键的原则之上(Harvey,1990)。八正道包括:正见,正思维,正语,正业,正命,正精进,正念,正定。如同四圣谛一样,佛教教义中包括了对八正道众多的细致说明,例如,将“正念”划分为对身、受、心和法(有关所有一切事物的“实相”的真理)的静观(Gethin,1998)。Das(1997)对八正道与当代生活的相关性进行了更为详尽的讨论。

佛教心理学和禅修

总的来说,四圣谛和八正道为很多通常的佛教修行(包括禅定)提供了基础,同时也是大部分佛教心理学的基本和普遍理论。关于佛教心理学更详细的论述,可参见《阿毗达摩》,或佛教的“上等殊胜教义”(Bodhi, 1999;Nyanaponika, 1998)。根据传统说法,《阿毗达摩》七部论是佛陀悟道21天后所省思的内容,佛陀相关的随后教言由其弟子舍利子记载,舍利子又相继传授给他自己的500名学生(Gethin,1998;Harvey,1990)。

今天,“阿毗达摩”一词也指这样一套论藏,它们包含了对佛教心理学体系的详细阐述,这些阐述是基于对佛教原始教义的各种解读。自从这些原始教义出现以来,佛教心理学已经在很多不同的方向取得了发展,但其关注点仍然是以下几个特定的主题:(a)心识的本质,(b)具体认知过程的本质,(c)“缘起”的概念,以及(d)禅定的作用。

心识的本质

心识的本质是许多佛教心理学的关注核心(Houshmand,Livingstone & Wallace,1999)。《阿毗达摩》使用了不同的方法对心识的不同层次和状态进行了分类(Bodhi, 1999)。从本质上说,心识被划分为四个层次:(a)欲界心,和感官欲望有关;(b)色界心,通过禅定中系念于物理现象,如某种颜色的圆盘或自身呼吸而获得;(c)无色界心,通过禅定中系念于非物质现象,如无限而获得。(d)出世间心,是一种超越了所有其他一切的心识层次,与涅槃或苦的止息相关(Bodhi,1999)。进行如此复杂分类的原因在于,作为一种给定的个人禅定修习进程,人们有望从较低、不健全的心识状态出发,走向更高、更健全的境界。

认知过程

除了一直关注心识的本质外,佛教心理学也一直关注着各种认知过程的本质。阿毗达摩将主动认知过程归为六类,称为六种“门—过程”,分别对应于佛教心理学所确认的六种感觉器官(“六根”,或称“六门”、“六根门”):眼、耳、鼻、舌、身、意(Trungpa,2001)。对于前五种感官的输入,相应“识”的生起,必须具备四个条件:感知能力(如看的能力),感知对象(如可视物),合适的条件(如必须有光),以及专注(如某人必须在看着,并注意视觉对象)。事实上,尽管每次由此所生的“心”(瞬间心识)非常短暂——只持续短短的一个“心识刹那”(Nyanaponika,1998),但它仍能被分成不同的三个部分:生、住和灭。

第六种“门—过程”指的是意,它所包含的可以是(1)其他任何一种感官的感知结果,或者是(2)独立于其他五种感官之外的某种事物(即被告知,但并没有在事实上被感知);所记得的过去某个时刻感知过的事物;通过直接感知的对象进行推断而得的某种事物;或者在内省的基础上得出的某个结论。对认知过程的这种关注,与作为一种治疗方式出现的正念有关,它所涉及的,是培养一种对于被体验的认知过程和生理现象的敏锐觉知。

缘 起

 “缘起”概念表述了佛教心理学的另一条重要教义。它认为情绪和认知状态都取决于一系列的因缘(Brazier,2003),包括我们的环境、行为以及与他人的互动关系。阿毗达摩强调,任何一个结果都可能由若干因缘聚合而成,而这些因缘又可能与各种各样的其他结果有关;这种教义也被称之为“因缘而生”(Bodhi,1999)。阿毗达摩概括了一条详尽的12步因果关系链,包括:(a)无明;(b)行(有动机的“行造”);(c)识;(d)名色(心身联合体);(e)六处(六种基本感官)(f)触;(g)受;(h)爱(渴望);(i)取(执著);(j)有(存在);(k)生;以及(l)老死(衰变,悲伤和痛苦)。

基于这一缘起链,“行造”(出于善或不善的动机)决定“识”的形成,“识”顺次决定“名色”等,以此类推,直到爱和取的现象决定“有”,导致生死轮回,轮回最终造成的就是苦。涅槃,或者完全离苦的状态,是一种特殊的状态,因为它被认为是这一因果系统中唯一的“无为”实相。这种状态也被称之为“空”,指的是摆脱了贪、嗔、痴的状态,即从因缘所生法(“有为法”)中的解脱。根据许多评论家的观点,这一因果链以及“缘起”理论,是佛教徒理解世界的核心(Gethin,1998)。

冥 想

禅定(或称为“静虑”、“冥想”)修习是佛教理论、佛教心理学以及整个佛教传统的核心(Trungpa,2001)。冥想就是沉思,或精神集中于某一特定事物或主题的训练。近几十年来,冥想修习在世界各地传播得越来越广,大量的当代文献,探索了冥想对于提高洞察力、达到放松,以及帮助解决各种心理或身体问题所起的作用(Kabat-Zinn et al., 1992)。

在佛教传统中,阿毗达摩反复强调了禅修对于达到一种高层次心识状态的重要性(Bodhi,1999;Nyanaponika,1998);对于理解四圣谛和实践八正道,禅修也至关重要。阿毗达摩确定了两种类型的禅修,一种(寂止)目的在于获得平静,而另一种(胜观)目的在于提高洞察力(Bodhi,1999)。西方世界的很多禅修训练都倾向于强调前者,传统佛教的禅修也非常注重后者。阿毗达摩为每一种禅修列出了不同的主题,并对特定禅修所适用的特定人群提供了建议,例如,提出“正念呼吸”(念息)(这是西方世界冥想入门课程的普遍特点)最适合于性情散乱或是经常幻想(即缺乏智慧)的人。关于禅修更详细的考量已经超出了本文的范畴,对此,Das(1997)和Nyanaponika(1976)提供了有价值的概述。

佛教心理学的这一简要概述,不可避免地略去了与佛教传统有关的心理学的某些方面,例如,对心理成分分类的详细考量(Nyanaponika,1998),以及阿毗达摩论藏中的各种其他基本部分(Bodhi,1999)。然而,这一概述已经概括了佛教心理学的一些核心理论,这些理论已影响了西方心理学和西方心理疗法的演变,而且越来越多地影响到西方神经系统科学。

佛教与大脑

近年来,可以看到大众和科学界对佛教心理学、佛教修行以及大脑之间关系的兴趣有了相当的提升。这种兴趣主要体现在以下三个方面:(a)对佛教本身作为一种心理疗法形式的兴趣;(b)关于佛教心灵模式与神经科学的进步之间的联系;(c)佛教修行所起到的效果,例如冥想对大脑产生的影响。

作为一种心理治疗形式的佛教

佛教修行的核心目标之一,是通过禅修和八正道的修习,使心识提升到一种更高的层面(Gethin,1998;Harvey,1990)。如前所述,佛教是一种哲学,同时还是一种心理学,也是一种伦理学(Bodhi,1999)——它提供了关于现实的一种特定信仰体系(哲学),关于人类思想和行为的一种理论(心理学),以及对于合理行为的一整套建议(伦理学)。这种修行的终极成就即是实现涅槃,或者说止息一切痛苦。因此,在本质上,佛教修行可以被认为是一种“治疗学”,即可以导向痛苦的减少以及满足感的获得。

作为其结果,我们已经看到,近年来,西方世界的公众,对于使用一些选定的佛教技巧作为培养幸福感的心理治疗方式的兴趣,已有了显著的提高。例如,以回忆录、自传、自助书籍的形式陈述个人通过佛教冥想对幸福感和满足感的追寻(Conradi,2005),以及关于佛教八正道修行的出版物显著增多(Das,1997)。此外,还有一系列的其他著作,例如Howard Cutler等人所著的《幸福的艺术》,所涉及的是把佛教哲学与西方心理学元素结合起来,以促使心理、精神平衡以及幸福感的增长。至少在这样一个层面上,佛教本身被西方社会的许多人普遍视为“治疗学性质”,然而,要准确地确定,为什么佛教对西方某些人(而不是其他人)有如此强的吸引力,还需要做进一步的研究。

可以说,把佛教仅仅视作一种“治疗”形式,等于将一种复杂的哲学和灵性修行简单地“医疗化”,它忽视了佛教有关自我的发展、精神的完善和文化的丰富等更为广泛的方面。这种将佛教只看成是一种治疗形式的倾向,构成了佛教与西方传统相遇时的一个激起争端的侧面。令人感兴趣的是,很显然,佛教关于“自我”的概念,极为明显地不同于西方传统观点,这可以从下边的例子中清楚地看到:传统的佛教心理学中实际上不存在“自卑”的概念。尽管有这些不同,或正是因为这些不同,佛教的技巧(例如,冥想)为西方世界的大众中广泛接受,且越来越多地成为医学与科学探究的主题(随后会介绍)。

这些将佛教修行作为一种治疗形式的研究,提出了许多有关将佛教理念与实践整合到西方文化中的重要问题。这些方式会对哪些人有吸引力?这些新颖的治疗方式又如何与现存的治疗模式,以及所遇到的全新文化背景融合在一起?要达到对这些问题的深入理解,需要对佛教与西方交汇的社会、文化、历史以及心理维度作出更详尽地考虑;这样的研究已经超出了本文范畴,但是,对其中的很多议题,Batchelor(2005)和Toms(1998)都进行过更为细致地探索。

佛教的心灵模型与神经系统科学的发展

最近几年,一些主要的佛教思想家和修持者对神经科学的发展产生了越来越大的兴趣,尤其是在不断增长的知识体系与佛教心识构建之间的联系方式上(Rapgay, Rinpoche&Jessum,2000)。这一兴趣导致了西方心理学家、哲学家、神经科学家与佛教传统杰出人士之间的持续对话(Goleman,2003);这一对话经由“心灵与生命协会”的建立而得到进一步发展,这个合作组织旨在促进科学研究者与冥想传统的实践者,如佛教徒(www.mindandlife.org)之间的研究与对话。这些对话中,神经科学一方旨在确定现代神经科学与佛教心灵模型之间的一致性,特别强调对心识的理解和研究(Houshmand et al., 1999)——一直以来是诸多传统佛教心理学的特别焦点(Bodhi,1999)。

神经科学与佛教之间的这种交流是一个复杂的,不断演变,也偶尔有争议的过程(Adam,2005;Fields,2006),目前,这种交流尚处于相对早期的阶段,还难以对其进行概括。然而,很明显,在许多心理学的主题上,这两种方法有一定的共同点,包括心识的本质(Houshmand等, 1999),西方与佛教心理学中“我”的概念(Galin,2003),以及冥想练习的各个方面(Ricard,2003)。更进一步,在更基本的认知过程(如思考、知觉和意识)方面,DeCharms(1998)认为,这两种方法可能互补,神经科学家与佛教修持者之间持续的对话可能有助于大脑与心灵模型的建立,在这些模型中,“硬的”神经科学知识与更为经验性或现象学的佛教修行观点结合起来。然而,这一对话的最直接结果也许是,对于佛教修行对大脑产生的影响,公众和科学界的兴趣会显著高涨。

佛教修行对大脑的影响

近年来,冥想对人脑影响的研究在科学杂志(Barinaga,2003;Lutz et al., 2004)、自然科学出版物(Shreeve,2005)、商业杂志(Conlin,2004)、新闻杂志(Pincock,2005)以及流行新闻媒体(Kaufman,2005)中受到广泛的关注。尽管这一话题广受欢迎,但对于冥想对大脑产生的长期性影响,能提供全面系统了解的研究仍然很匮乏(Newberg 和Iversen,2003)。

Davidson等人(2003)研究了受试者在为期8周的正念冥想修习前后的脑电波活动,以及结束后的免疫功能;研究表明,正念冥想给大脑和免疫功能带来了重大改变。Newberg等人(2001)运用单光子发射断层摄影术对八位做冥想修习的佛教禅修者进行了研究,发现在丘脑、扣带回、眶额皮质及其下部以及背外侧前额叶皮层等部位,局域颅内血流量有所增加;后来,他们还报道了在对三名进行冥想修习的方济会修女所做的研究中,所得到的相似结论(Newberg,Pourdehnad,Alavi&d’Aquili,2003)。

Newberg和Iversen对早期的神经影像学研究做了总结(2003)。Brown,Forte和Dysart(1984a)在为期三个月的闭关静修(每天做16小时的正念冥想)前后,对佛教正念禅修修习者的视觉敏感度进行了研究。与闭关前对比,闭关后,修行者能够觉察到较短的单光闪烁,并且缩短了区别连续闪烁所需的时间间隔。作者指出,这一结果,以及类似的结果(Brown,Forte&Dysart,1984b)支持了佛教的观点,即正念与感知的变化相关。

Benson,Malhotra,Goldman,Jacobs和Hopkins(1990)对三名藏传佛教僧人的情况做了研究,发现冥想既与静息代谢增加,也与静息代谢减弱相关;同时,与脑电图读数的改变,包括增加的β活性以及脑半球之间α和β活性的不对称性均有关联。Lutz等人(2004)对八位经验丰富的佛教修行者和十位学生志愿者进行了研究,发现佛教修行者在冥想时能够“自诱发”持续的脑电高幅度的γ波段振荡和相位同步。另外,佛教冥想者在冥想前、中、后都有较高比例的γ波段活性,从而减缓了内侧额顶电极的振荡活性。Austin (1999)结合了从经验角度得到的丰富的佛教知识,对于现有的神经科学对禅宗冥想和意识的研究提供了详细的概述。

从最近文献中的例子明显可见,许多现有研究,是基于有经验的冥想者这样一种小范围内的随机性样本,因此,很难从这些研究的发现中归纳出普遍性的结论,也很难确定,有哪些影响应当归因于冥想,而不是灵性修行的其他方面。例如,很难在佛教心理学中的特定概念(如缘起),和脑功能或神经解剖学领域中的相应概念之间建立起联系。

迄今为止的大多数研究集中在佛教修行(如冥想)上,这些修行可能会产生一些能够用心理学(例如减少焦虑,见下文)或脑功能或结构领域中的相关术语来进行描述的效应。迫切需要找到一种方案,能够对神经科学中与佛教修行和信仰相对应的方面进行研究,以便更好地理解佛教传统与神经科学之间的内在关系,同时也更好地理解诸如冥想等修行可能带来的心理治疗效果。

尽管神经科学文献中存在着这些局限性,但现有的研究还是表明,持续的冥想练习可能对大脑产生显著、可测的影响,且可能与大脑前额叶和/或大脑顶叶的功能相关。这些研究还有助于为将来的工作提供一些颇具吸引力的假设——尤其是对冥想中和冥想各阶段之间的脑功能神经影像的研究。

以下事实——即目前所具有的关于佛教修行(如禅修)对大脑的影响极其有限的科学认识,与作为灵性修行的佛教所具有的主体价值,当然没有实质的相关性。然而,在心理治疗的背景下,对各种佛教技巧在心理治疗背景下的应用,例如正念的培养(对自我的思想和感情细致的觉知),显示了对这些作为心理治疗方法的修行所产生的神经生物学影响做进一步研究的必要性。在这一背景下,令人感兴趣的是要注意到,大多数传统形式的心理治疗方法(如认知行为疗法),其完整的神经生物学影响是非常不清楚的,持续利用这些疗法往往要依据临床疗效证据,而不是从神经生物学角度做出的理解;类似的标准似乎越来越普遍(Brazier,2001,2003;Das,1997;Epstein,2001)地适用于源自佛教修行所形成的疗法。当然,对所有这些疗法从神经科学的角度加以理解,最终受限于当前对大脑的科学认识。

佛教与心理疗法

精神分析学

在过去100年里,佛教传统以其丰富的教义、形象和故事,在各个不同的方面启发了精神分析学家和心理学家们。最近,以佛教传统角度对西蒙·弗洛伊德的工作所进行的解读,达到了良好的效果(Brazier,2003;Delmonte,1989;De Silva,1992),而荣格的工作与佛教心理学及佛教修行有着非常普遍的联系(Moacanin,1987)。

荣格认为,应用在佛教禅修中的曼荼罗图案,代表了一种普遍基础之上,深层次、经过完全整合的自我的原型(荣格,1961)。荣格对这种本质上属于佛教的图像,从“完整自我”的角度进行了详细解读,提出了暗含在许多佛教禅修当中的与自我解构相对应的具有挑战性的观点——同时也展示了精神分析学与佛教这两种心理学传统之间偶尔会出现的创造性的紧张关系。对于这两种传统之间在其他方面的共同之处与分歧,在20世纪50年代和60年代得到了非常深入的探索,这体现在Fromm,Suzuki和Demartino(1960)等人有关佛教禅宗与精神分析学领域的工作中。

在更近的几十年中,Falkenstrom(2003)应用了佛教的概念,如以“执著”来描画心中所产生的“自我”,从而丰富了传统精神分析学对于自恋的人格特质和行为的理解;Cooper(2001)使用案例研究形式来探索佛教冥想与反向移情之间的关系;Okonogi(1979)则重新梳理了日本的Ajase情结与弗洛伊德的俄狄浦斯情结之间的关系,并用心理结构的跨文化比较来探索日本与欧洲对于罪恶感和惩罚的理解上的不同。虽然佛教与精神分析学有着丰富的持续性交流,但最近几年,我们可以看到,更多的注意力被放在了佛教修行与各种形式的认知及行为疗法之间的关系上。

认知行为疗法

认知行为疗法源自于Watson、Jones、Wolpe和Beck的著作,他们都强调病症产生过程中的不良信息处理(例如,选择性注意与选择性回忆)的重要性(Beck,1976)。尽管认知行为疗法主要被广泛应用于焦虑与抑郁病的治疗上,但近年来人们将这些疗法应用于其他情况的兴趣也在增加,其中包括对顽固性精神病症的治疗,例如妄想症(Jones,Cormac,Silveira da Mota Neto & Campbell,2004;Kingdon & Turkington,1994)。辩证行为疗法是一种相对新颖的疗法,它在回应、辩证或非线性思维方法中,融入了很多认知行为疗法的元素,这些元素通过各种佛教禅宗修习行为而得以增强——例如正念的培养(Linehan, 1993;Palmer,2002)。

许多作者都指出了佛教实践与认知行为疗法二者的关联(Kutz等,1985):例如,MacHovec(1984)认为,虽然特定的治疗学理论(如认知行为疗法与辩证行为疗法)会随着时间而发生改变,但基本原则的核心主体仍然会保持本质上的稳定,同时许多原则仍可在古老的哲学与传统中被找到(也包括佛教)。作为对这一主题的进一步展开,“行为疗法促进会”在2002年出版了一套《认知行为实践》专刊,特别致力于融合佛教哲学与认知行为实践(Campos,2002)[3]。这期刊物中,Kumar(2002)认为,佛教中“苦难”的形成,与基于认知所假设的“自我”密切相关,佛教的理念(例如业力,或具体行为的后果)被清晰地反映在认知行为疗法的技术中,后者强调将积极、无害的认知与行为作为一种治疗形式。

有几位作者进一步探索了认知行为疗法对佛教正念概念的注重;Marlatt(2002)认为,借助于修持正念,冥想可以成为一种治愈上瘾行为的有效疗法;Hayes(2002)概括了在接受与承诺疗法(ACT)情况中的“接受”与“正念”的重要性;Robins(2002)指出了在对边缘型人格障碍个体的辩证行为疗法中,禅宗原则和正念修习的中心地位。

对众多佛教思想而言,正念的概念都至为重要,其本质是对个人自身思维和感受的细致觉察。在佛教传统中,这个概念(在巴利语中)称为“sati”,是冥想修持的重要元素(Brazier,2003)。这一修持旨在增强对认知和身体的状态及过程的觉知和联系。其所强调的是观察与“贴标签”,而不是判断和改变。有大量修习或培养正念的方法。其中一种简单的方法是,在贯穿一整天的过程中,对某种可预期及被识别的现象赋予一个文字标签;举例来说,个体可以对自己在一天内每一次身体位置的变化给予一个心理标签(如坐、站、走等)。类似的方法也可以被应用于认知与情绪现象,一旦被观察到即一一贴上标签。

在佛教传统中,正念的培养是很多冥想修持的重要构成部分(如正念呼吸),并与平静(即“定”)的修持和洞察力的达成相联系(Kabat-Zinn, 2005)。Segal、Williams、Teasdale(2001)以及Germer、Siegel和Fulton (2005)进一步更深入地探索了正念在各种心理疗法中扮演的角色。对这一领域的研究兴趣正在持续增长:例如,英国班戈的威尔士大学业已建立了“正念研究与实践中心”(www.bangor.ac.uk/mindfulness)。

佛教心理学除了为成人精神疾病心理疗法的各学派提供了借鉴,也在对其他相关领域产生影响,包括社会工作(Brandon,1976)、青少年心理健康行动(Thananart,Tori & Emavardhana,2000; Tori,1999;Weisz 等,1993),以及家庭疗法(Black,2004)。然而,目前这些方法都缺乏系统的实证基础(由现行标准造成),希望未来有进一步的临床研究和个案报告,能够有助于更清晰地阐明它们各自的角色。

针对具体疾病的佛教方法

佛教方案除了为诸如认知行为疗法和辩证疗法这些强调临床治疗的理论提供借鉴,也为针对心理症状的辅助疗法所借鉴,这些症状伴随着一系列特定的精神病学与医学紊乱,具体情况概括于“表一”中。其中一些疗法,如果有必要,可以明确地将侧重点集中于减轻特定症状(如伴随焦虑紊乱的症状),而其他疗法则更注重个体全面的心理与心灵健康(如在慢性或晚期疾病中)。

表一

几种选定的精神病学与医学的紊乱症,基于佛教原理的心理学疗法被列为辅助治疗。

精神紊乱
药物滥用 Barret(1997)
Marlatt(2002)
强迫症 Olson(2003)
焦虑症 Tapanya,Nicki和Jarusawad(1997)
Emmanuel(2001)
抑郁症 Segal,Willians和 Teassale(2001)
愤怒型失调 DiGiuseppe(1999)
Leifer(1999)
饮食失调
饮食模式失调 Albers(2006)
医疗疾病伴随的心理疾患
提升艾滋病中的整体健康 Logsdon-Conradsen(2002)
慢性医疗疾病的辅助治疗 Bonadonna(2003)
癌症治愈中的心理学治疗 Lundberg 和Trichorb(2001)
临终关怀环境中的心理学照护 McGrath(1998)
Barham(2003)

将冥想用于焦虑症的治疗之中,对于将佛教方法整合到治疗项目中所伴随的机遇和挑战,提供了一个良好的例证。几十年前,认知行为疗法已经被应用于焦虑症治疗中,并经常与其他治疗方式相结合,如精神病药物治疗(Stein & Hollander,2002)。在某些医疗中心,根据个体病患的需求,冥想作为缓解压力的辅助,被添加到治疗的心理学要素之中。例如,Miller、Fletcher和 Kabat-Zinn(1995)对22位焦虑症患者进行了研究,并证明,在经过了一个基于正念冥想修习、为期8周的门诊病人群体压力减轻疗程后,患者的临床症状得到了显著改善;这些效果在接下来的3年随访中仍然保持着,这表明,这种集中的、有时限的介入能够带来长久的疗效。Kabat-Zinn(1992)和Miller(1995)及其同事提供了有关这种治疗项目临床程序的更为详细的说明。

尽管有上述这些结果,但仍然明显地缺乏系统性证据,支持将冥想疗法用于焦虑症治疗之中。所进行的一项系统评价,仅肯定了两项针对这一课题的高质量随机对照研究(Raskin,Bali & Peeke,1980;Shannahoff-Khalsa等,1999),这一评价总结说,眼下,依据如此少的研究不足以做出结论(Krisanaprakornkit,Krisanaprakornkit,Piyavhatkul & Laopaiboon,2006)。这一判断不一定意味着冥想疗法没有益处,而是表明缺乏足够的系统研究来肯定冥想的作用,或者说,无法精确地确定冥想疗法应当如何被融合到治疗之中。

同样的情况是,对于这种技术(例如冥想)可以产生的治疗作用的机制,也缺少足够的证据。传统佛教方法强调的是仁爱和慈悲的重要性,而西方精神治疗方法则强调诸如治疗关系和情绪管控这样的因素。对于在冥想所导致的精神治疗效果中,佛教的心灵价值所起到的具体作用这一课题,仅有数量非常有限的几项研究涉及到:例如,Wachholtz 和Pargament(2005)比较了冥想的世俗形式与灵性形式,并报导了灵性冥想的额外益处。大量研究都考察了冥想对身体的影响:例如,Davidson 及其同事(2003)揭示,正念冥想会使脑部和免疫功能产生显著的变化,而Newberg(2001)等人发现佛教冥想者的丘脑、扣带回、下额叶皮质、额眶皮质、侧前额皮质的局域脑血流量有所增加。

对冥想效果的各种解释(包括心理的和身体的)并不互相矛盾,进一步的研究有可能证明:当冥想的治疗学机制既可以被心理术语,也可以被灵性术语描述时,这些变化与神经生物学指标变化的关联将会显著增强。这类似于新的证据模式与心理疗法的其他形式之间的关联:例如,当认知行为疗法的治疗机制是有意识的心理与行为时(如定位认知扭曲和减少不适应行为),那么脑部神经生物学的变化所支持的上述变化将越来越显著 (Roffman、Marci、Glick,Dougherty和Rauch,2005)。但是,需要进一步研究的,不仅包含佛教方法的神经生物学机制,也包含与精神治疗效益相关的治疗性接触的精确要素(如治疗关系、同情等);结合与冥想等技巧相关的神经生物学知识,这种研究将有助于优化以上所提及的方法的实效性、可接受性和普遍性。

表1中所提及的某些治疗方法,可能会与传统西方疗法形成鲜明的对照:例如,Barrett(1997)指明的药物滥用项目,不仅包括所安排的治疗时间和不再使用药物的决心,还包括药浴以及为降低欲望而进行的“呕吐”。尽管传统佛教教言强烈地反对药物滥用,包括酒精滥用,但是佛教实践与饮酒之间的关系是复杂的:有证据表明,在韩国女性中,佛教信仰与对饮酒的节制显示出相关性(Park,Danko,Wong,Weatherspoon & Johnson,1998),而在泰国男性中,佛教修行的力度与酒精无序使用却显示出负相关性(Assanangkornchai,Conigrave & Saunders,2002),也有证据说明,生活在寺庙中的男孩,日后可能会与酒精滥用相关(Assanangkornchai等, 2002)。这些发现值得进一步研究。

应对复杂心理疾病的佛教方法,其适宜性在个体之间可能存在差异,这取决于与个体相关的因素、疾病以及他们所生活的社会文化环境。例如,社会文化因素可能在精神性欲疾病的情况中起着非常重要的作用,而具有佛教背景的个体可以从咨询辅导和认知行为疗法中获益,因为这些疗法反映了以佛教的视角对所关切问题的理解(Dewaraja,1987;Dewaraja & Money,1986)。同样,有佛教背景个体所产生的心理疾病,可能表现出与佛教文化与传统因素有关的幻觉与错觉(Kreiger & Zussman,1981;Yip,2003);意识到这些文化影响,有助于我们制定辅助心理疗法去应对相应的情况,特别是抗精神病药物治疗正在被认知行为疗法的新形式所增强,这些新形式作为附加策略,正被越来越多地用于精神疾病的治疗之中(Jones et al., 2004; Kingdon & Turkington,1994)。

此处看待佛教的方式,除了以治疗的角度之外,以一种防止某些心理疾病产生的可能保护者的角度,或许也是有用的。尽管这一论题几乎没有系统的可用数据,但是,有几项启发性的研究,调查了政治暴力和磨难对佛教修习者所产生的影响:例如,Shrestha 及其同事(1998)对某些情况做了研究,发现在政治暴力和磨难中,佛教信仰可以让人免于陷入抑郁和焦虑。Holtz(1998)所做的一项对比研究(35位遭受过迫害的比丘尼和学生,以及35位未受迫害的对照者)发现,在韧性和积极应对机制的发展上,佛教徒的精神力量看起来起着重要作用。

佛教心理疗法

近年来,人们除了对佛教心理学与各种认知疗法形式之间的联系表现出日益增长的兴趣外,对于在形式上明显根植于佛教传统的心理疗法的兴趣也在不断提升(Brazier,2001;Epstein,1995)。这些方法的流行似乎与诸多并存的环境因素有关,包括日益增强的全球化进程(Kelly,2003,2005);一些根植于佛教思想的心理疗法,如,认知行为疗法和辩证行为疗法被更多地使用(Campos,2002);对佛教神经系统科学研究兴趣的增长(Barinaga,2003; Talan,2006);以及自助疗法的持续流行。在这其中,有很多都涉及到佛教修持与信仰(Kornfield,1993)。

目前,在西方世界所实行的“佛教心理疗法”,倾向于结合传统佛教概念和西方心理疗法的一些选定方面,从而认清特定的问题,促成一种放松的状态,或者帮助个体在日常生活中培养正念。例如,Epstein(1995),利用佛教的“饿鬼”形象来说明永不满足的众多人类欲望,并寻找方法来帮助个体更清楚地认识他们的真正需求。在此情形中,心理疗法与佛教传统的结合是关键之点,Epstein(1995)建议,冥想可以为疗法建立起基础,它令个体更多地具有接受性,减少对焦虑和担忧的防御感,而且,这种疗法还可以帮助个体步入更有洞察力和更具正念的道路。

Epstein(2001)尤为深入、持续地探索了佛教修持与具体的治疗专家著作之间的关系——包括D. W. Winnicott 和 W. R. Bion,并得出如下结论:佛教与西式疗法的整合能够大体上解决妨碍分析的“麻痹症”,也能够帮助病人促使正念的发展。这一方法得到了Michalon(2001)的进一步支持,他认为,当佛教与西式疗法携手并进,而不是彼此竞争时;那么,治疗潜力则可以达到最大化。

近年来,佛教心理学与临床精神病医生的关系越来越密切,众多以佛教为基础的心理疗法的出现,突出显示的正是这种趋势的一个侧面。未来几年,对一些具体技巧(如冥想),有可能出现更为详细的说明,并对它们在具体环境中(针对特定心理疾病,如焦虑症)的有效性进行研究;目前,对于此类实践中的大部分而言,系统的科学实证基础仍极为有限。

对于为何佛教心理学与当代临床精神病学二者日益相关这一问题,尽管还缺乏系统的证据予以回答,但仍可找到以下几个原因:(1)心理健康服务所涉及人群的种族与文化差异的增大,造成了更好地理解不同心理学传统的需求;(2)对认知行为疗法与辩证行为疗法有着丰富的佛教心理学来源(如正念的培养)这一认知的增加;(3)在精神治疗医师、咨询师和其他心理健康工作者中,越来越普遍地使用冥想类技巧,这些人可以随后为心理健康工作团队提供不同视角;(4)科学与公众对佛教神经系统科学的兴趣增长,特别是长期的佛教修习对大脑产生的效果;(5)对佛教心理学和佛教心理疗法的学术兴趣增长,这可能会引起未来几年内这一领域教学与研究活动的增加。

未来几年有可能还会看到如下研究的增加:在特定的心理学与精神病学条件下,对使用具体佛教技巧(如冥想)的可能禁忌。众所周知,心理疗法的特定形式在特定情况下特别有效(如认知行为疗法对恐惧症;Rowa & Antony,2005),但是在其他情况下,几乎没有良好效果,甚至还会导致症状的恶化(如某些精神分析方法对精神分裂症;Mosher & Keith,1980)。类似地,某些佛教技巧(如冥想)对某个特定情况可能被证明效果良好(如焦虑症;Kabat-Zinn 等,1992),但很可能在其他情况下却又是应当禁忌的(如,对承受不起侵入性创伤记忆的个体)。对这些治疗方法中的可能禁忌,目前几乎没有系统的证明能建立起清晰的指引;希望在未来几年,对这些技巧能有更多的系统研究,这将有助于更详细地阐明它们的适用症及禁忌症。

除了结合了佛教教义与西方治疗传统的治疗方法的发展,即使是更为明确地来源于佛教传统的各种各样的治疗形式,对此,人们也有着大量的兴趣,此点尤其体现在日本(Tsuchiya & Takei,2004)。这些治疗方法中包括内观疗法(Naikan therapy),其本质上包含了一种结构化的自我反省程序(Murase & Johnson,1974),除此之外,还有森田疗法或新森田疗法——以接受某些负面性的现实和对世界正向性的参与为基础(Kitanishi & Mori,1995;Reynolds,1980)。Brazier (2003)对当代森田疗法进行了深入讨论,并将其严格地定位于当代佛教心理学与精神疗法的范畴中。Das (1997)同样利用传统佛教教义,为佛教修习提供了一种有效的“自助”指引,为将佛教思想原理融入当代日常生活,概括了一种实用框架;Kornfield (1993)也使用了类似的方法。

最后,还有一种持续增长的兴趣,即将佛教作为一种“哲学”疗法,用来探索存在主义的课题(如探索对虚无的防御;Emmanuel,2001)和研究有关“自我”与“无我”的课题(Michalon,2001),这些课题中,有很多一直成为诸多传统佛教教义的关键关注点。在它们的当代“化身”中,这些研究代表了日益发展壮大的佛教的影响,它早已与西方存在主义的疗法发生了融合(Yalom,1980);同时,基于对佛教心理学不断增长的西方兴趣,在接下来的数年中,这种影响可能还会进一步扩展。作为这些以及其他一些发展的结果,现在,很多心理疗法的训练方案,都含有依据佛教教义与修持所制定的课程,而且,在某些中心,可以获取具体的佛教心理疗法资格证书[4]

然而,尚有一种强烈且紧迫的需要,即为了在心理治疗实践中使用特定的佛教技巧,而发展和扩大其实证基础。尤其是特定情况下的特定方法,需要区分出适用症与禁忌症,从而确保治疗范式中的疗法在适宜环境下被使用。希望通过训练和研究项目的发展,不仅能阐明这些技巧在心理疗法背景下的实效性,还能为明确它们在相关领域的作用提供帮助,这些领域包括社会保障的提供(Brandon,1976)和生物伦理学原则的演变,这些原则反映了日益全球化社会的价值观和关注点(Ratanakul,1988)。

致谢

感谢三位匿审者的评论与建议。非常感激Peter Harvey教授在这篇文章的早期版本中所给予的反馈意见。

【注释】:

[1].赫尔曼·黑塞(2003年)的著名小说《悉达多》中提供了更多的文献记录,该小说大体上是基于佛陀的早期生活。凯伦·阿姆斯特朗(2002年)所著的《佛陀》,提供了另一种有益的概览,而《非信仰的佛教》(Buddhism Without Beliefs),(Batchelor, 1998)也以简洁明了的方式对佛教的很多教义做了概括。

[2].尽管也有数量可观的梵语文献,但许多原始佛教的经典都以巴利语写就。这篇文章并没有严格秉承某种特定的语言或特定佛教派别的术语,为了使表述做到最大程度的清楚明确,我尽量使用了最平常、最易理解的术语。

[3].这期杂志可以从协会网站免费下载:www.aabt.org/publication/cbp/c%26bp9.1.html。

[4].例如,在与英国密德萨斯大学(www.karuna-institute.co.uk)合作的卡鲁那(Karuna)研究所,可以获取佛教心理疗法文学硕士学位。

【参考文献】:

Adam, D. (2005, 27 July). Plan for Dalai Lama lecture angers neuroscientists. The

Guardian.

Albers, S. (2006). Mindful eating 101: A guide to healthy eating in college and beyond. New York: Routledge.

Armstrong, K. (2002). Buddha. London: Phoenix.

Assanangkornchai, S., Conigrave, K. M., & Saunders, J. B. (2002). Religious beliefs and  practice, and  alcohol use in  Thai men. Alcohol and Alcoholism, 37,

193–197.

Austin, J. H. (1999). Zen and the brain. Cambridge, MA: MIT Press.

Barham, D. (2003). The last 48 hours of life: A case study of symptom control for a patient taking a Buddhist approach to dying. International Journal of Palliative Nursing, 9, 245–251.

Barinaga, M. (2003). Buddhism  and  neuroscience. Studying the  well-trained mind. Science, 302, 44–46.

Kelly: Buddhist Psychology, Psychotherapy and the Brain

Barrett, M. E. (1997). Wat Thamkrabok: A Buddhist drug rehabilitation program in Thailand. Substance Use and Misuse, 32, 435–459.

Batchelor, S. (1998). Buddhism  without beliefs: A contemporary guide to awakening.

London: Bloomsbury.

Batchelor, S. (2005). The awakening of the west: The encounter of Buddhism and western culture. Berkeley, CA: Parallax Press.

Beck, A. T. (1976). Cognitive therapy and the emotional disorders. New York: Inter- national Universities Press.

Benson, H., Malhotra, M. S., Goldman, R. F., Jacobs, G. D., & Hopkins, P. J. (1990).

Three case reports of the metabolic and electroencephalographic changes during advanced Buddhist meditation techniques. Behavioral Medicine, 16,

90–95.

Black, N. (2004). Hindu and Buddhist children, adolescents, and families. Child and Adolescent Psychiatric Clinics of North America, 13, 201–220.

Bodhi, B. (Ed.). (1999). A comprehensive manual of Abhidhamma: The philosophi- cal psychology of Buddhism. Seattle, WA: BPS Pariyatti Editions.

Bonadonna, R. (2003). Meditation’s impact on chronic illness. Holistic Nursing

Practice, 17, 309–319.

Brandon, D. (1976). Zen in the art of helping. London: Routledge & Kegan Paul. Brazier, D. (2001). Zen therapy: A Buddhist approach to psychotherapy. London:

Constable Robinson.

Brazier, D. (2002). Commentary on: Spiritual care and psychiatric treatment: An introduction. Advances in Psychiatric Treatment, 8, 258–259.

Brazier, C. (2003). Buddhist psychology: Liberate you mind, embrace life. London: Constable Robinson.

Brown, D., Forte, M., & Dysart, M. (1984a). Visual sensitivity and mindfulness meditation. Perceptual and Motor Skills, 58, 775–784.

Brown, D., Forte, M., & Dysart, M. (1984b). Differences in visual sensitivity among mindfulness meditators and non-meditators.  Perceptual and Motor Skills, 58, 727–733.

Campos, P. E. (2002). Introduction: Integrating Buddhist philosophy with cognitive and behavioural practice. Cognitive and Behavioural Practice, 9, 38–40.

Conlin, M. (2004, 30 August). Meditation: New research shows that it changes the brain in ways that alleviate stress. Business Week.

Conradi, P. J. (2005). Going Buddhist: Panic and emptiness, the Buddha and me.

London: Short Books.

Cooper, P. C. (2001). The gap between: Being and knowing in Zen Buddhism and psychoanalysis. American Journal of Psychoanalysis, 61, 341–362.

Culliford, L. (2002). Spiritual care and psychiatric treatment: An introduction.

Advances in Psychiatric Treatment, 8, 249–261.

Dalai Lama, & Cutler, H. C. (1998). The art of happiness: A handbook for living.

London: Hodder & Stoughton.

Dalai Lama, & Goleman, D. (2003). Destructive emotions and how we can overcome them. London: Bloomsbury.

Das, L. S. (1997). Awakening to the Buddha within: Tibetan wisdom for the western world. London: Bantam.

Transcultural Psychiatry 45(1)

Davidson, R. J., Kabat-Zinn, J., Schumacher, J., Rosenkranz, M., Muller, D., Santorelli, S. F., Urbanowski, F., Harrington, A., Bonus, K., & Sheridan, J. F. (2003). Alternations in brain and immune function produced by mindful- ness meditation. Psychosomatic Medicine, 65, 564–570.

DeCharms, C. (1998). Two views of mind: Abhidharma and brain science. Ithaca, NY: Snow Lion.

Delmonte, M. M. (1989). Meditation, the unconscious, and psychosomatic disorders. International Journal of Psychosomatics, 36, 45–52.

De  Silva, P. (1992). Buddhist and  Freudian psychology  (4th  ed.).  Singapore: University of Singapore Press.

Dewaraja, R. (1987). Formicophilia, an unusual paraphilia, treated with counseling and  behavior therapy. American Journal  of Psychotherapy,  41,

593–597.

Dewaraja, R., & Money, J. (1986). Transcultural sexology: Formicophilia, a newly named paraphilia in a young Buddhist male. Journal  of Sex and Marital Therapy, 12, 139–145.

DiGiuseppe, R. (1999). End piece: reflections on the treatment of anger. Journal of Clinical Psychology, 55, 365–379.

Dogra, N., & Karim, K. (2005). Diversity training for psychiatrists. Advances in

Psychiatric Treatment, 11, 159–167.

Economist. (2001). Globalisation. London: Economist/Profile.

Emmanuel, R. (2001). A-void – An exploration  of defences against sensing nothingness. International Journal of Psychoanalysis, 82, 1069–1084.

Epstein, M. (1995). Thoughts without a thinker:  Psychotherapy from a Buddhist perspective. New York: Basic Books.

Epstein, M. (2001). Going on being: Buddhism and the way of change. London: Continuum.

Falkenstrom, F. (2003). A Buddhist contribution  to  the  psychoanalytic psy- chology of self. International  Journal of Psychoanalysis, 84, 1551–1568.

Fields, R. D. (2006). Meditations on the brain. Scientific American Mind, 17,

42–43.

Fromm, E., Suzuki, D., & Demartino,  R. (1960). Zen Buddhism and psycho- analysis. New York: Harper & Row.

Galin, D. (2003). The concepts ‘self,’ ‘person’ and ‘I’ in Western psychology and in Buddhism. In B. A. Wallace (Ed.), Buddhism and science: Breaking new ground (pp. 107–144). New York: Columbia University Press.

Gavin, B. E., Kelly, B. D., Lane, A., & O’Callaghan, E. (2001). The mental health of migrants. Irish Medical Journal, 94, 229–230.

Germer, C. K., Siegel, R. D., & Fulton, P. R. (Eds.). (2005). Mindfulness and psychotherapy. New York: Guilford Press.

Gethin, R. (1998). The foundations of Buddhism. Oxford: Oxford University Press. Harvey, P. (1990) An introduction to Buddhism: Teachings, history and practices.

Cambridge: Cambridge University Press.

Hayes, S. C.  (2002).  Buddhism  and  acceptance  and  commitment  therapy.

Cognitive and Behavioural Practice, 9, 58–66.

Hesse, H. (2003). Siddhartha (Penguin Classics). London: Penguin.

Kelly: Buddhist Psychology, Psychotherapy and the Brain

Holtz, T. H.  (1998). Refugee trauma  versus torture  trauma:  A retrospective controlled cohort study of Tibetan refugees. Journal of Nervous and Mental Diseases, 186, 24–34.

Houshmand, Z., Livingston,  R. B., & Wallace, B. A. (Eds). (1999). Consciousness at the crossroads:  Conversations with  the Dalai Lama on brain science  and Buddhism. Ithaca, NY: Snow Lion.

Jones, C., Cormac, I., Silveira da Mota Neto, J. I., & Campbell, C. (2004). Cognitive behaviour  therapy  for  schizophrenia.  Cochrane Database of  Systematic Reviews, 18, CD000524.

Jung, C. G. (1961). Memories, dreams, reflections. New York: Random House. Kabat-Zinn, J. (2005). Coming to our senses:  Healing ourselves  and the world

through mindfulness. London: Piatkus.

Kabat-Zinn, J., Massion, A. O., Kristeller, J., Peterson, L. G., Fletcher, K. E., Pbert, L., Lenderking, W. R., & Santorelli, S. F. (1992) Effectiveness of a meditation- based stress reduction program in the treatment of anxiety disorders. American Journal of Psychiatry, 149, 936–943.

Kaufman, M. (2005, 18 January). Mental training  can change brain  activity.

Irish Times.

Kelly, B.  D.  (2003).  Globalisation  and  psychiatry.  Advances in  Psychiatric

Treatment, 9, 464–474.

Kelly, B. D. (2005). Structural  violence and  schizophrenia. Social Science & Medicine, 61, 721–730.

Kingdon, D. G., & Turkington, D. (1994). Cognitive behaviour therapy of schizo- phrenia. Hove, UK: Erlbaum.

Kitanishi, K., & Mori, A. (1995). Morita therapy: 1919 to 1995. Psychiatry and

Clinical Neuroscience, 49, 245–254.

Kornfield, J. (1993). A path with heart: The classic guide through the perils and promises of spiritual life. New York: Bantam Books.

Kreiger, M. J., & Zussman, M. (1981). The importance of cultural factors in a brief reactive psychosis. Journal of Clinical Psychiatry, 42, 248–249.

Krisanaprakornkit, T., Krisanaprakornkit, W., Piyavhatkul, N., & Laopaiboon, M. (2006). Meditation therapy for anxiety disorders. The Cochrane Database of Systematic Reviews, 1, CD004998.

Kumar, S. M. (2002). An introduction to Buddhism for the cognitive-behavioural therapist. Cognitive and Behavioural Practice, 9, 40–43.

Kutz, I., Borysenko, J. Z., & Benson, H. (1985). Meditation and psychotherapy: A rationale for the integration of dynamic psychotherapy, the relaxation response,  and  mindfulness  meditation.  American Journal  of  Psychiatry,

142, 1–8.

Leifer, R. (1999). Buddhist conceptualization and treatment of anger. Journal of

Clinical Psychology, 55, 339–351.

Linehan, M. M. (1993). Cognitive-behavioural treatment of borderline personality disorder. New York: Guilford Press.

Logsdon-Conradsen, S. (2002). Using mindfulness meditation to promote holistic health in individuals with HIV/AIDS. Cognitive and Behavioural  Practice, 9,

67–72.

 

Transcultural Psychiatry 45(1)

Losada, I. (2004). For Tibet, with love: A beginner’s guide to changing the world.

London: Bloomsbury.

Lundberg, P. C., & Trichorb, K. (2001). Thai Buddhist patients with cancer under- going  radiation  therapy:  Feelings, coping,  and  satisfaction with  nurse- provided education and support. Cancer Nursing, 24, 469–475.

Lutz, A., Greischar, L. L., Rawlings, N. B., Ricard, M., & Davidson, R. J. (2004).

Long-term meditators self-induce high-amplitude gamma synchrony during mental practice. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 101, 16369–16373.

MacHovec, F. J. (1984). Current therapies and the ancient East. American Journal of Psychotherapy, 38, 87–96.

Marlatt, G. A. (2002). Buddhist philosophy and the treatment  of addictive behaviour. Cognitive and Behavioural Practice, 9, 44–49.

McGrath, P. (1998). A spiritual response to the challenge of routinization:  A dialogue of discourses in a Buddhist-initiated hospice. Qualitative Health Research, 8, 801–812.

Michalon, M. (2001). ‘Selflessness’  in  the  service of  the  ego: Contributions, limitations and dangers of Buddhist psychology for western psychotherapy. American Journal of Psychotherapy, 55, 202–218.

Miller, J. J., Fletcher, K., & Kabat-Zinn, J. (1995). Three-year follow-up and clinical implications of a mindfulness meditation-based stress reduction intervention in the treatment of anxiety disorders. General Hospital Psychiatry, 17, 192–200.

Moacanin, R. (1987). Jung’s psychology and Tibetan Buddhism: Western and eastern paths to the heart. Boston: Wisdom Press.

Mosher, I., & Keith S. (1980). Psychosocial treatment: individual, group, family and community support approaches. Schizophrenia Bulletin, 6, 10–41.

Murase, T., & Johnson, F. (1974). Naikan, Morita, and Western psychotherapy.

Archives of General Psychiatry, 31, 121–128.

Newberg, A., Pourdehnad, M., Alavi, A., & d’Aquili, E. G. (2003). Cerebral blood flow during meditative prayer: Preliminary findings and methodological issues. Perceptual and Motor Skills, 97, 625–630.

Newberg, A. B., Alavi, A., Baime, M., Pourdeehnad, M., Santanna, J., & d’Aquili, E. (2001). The measurement of regional cerebral blood flow during the complex cognitive task of meditation: A preliminary SPECT study. Psychiatry Research,

106, 113–122.

Newberg, A. B., & Iversen, J. (2003). The neural basis of the complex mental task of meditation: Neurotransmitter and neurochemical considerations. Medical Hypotheses, 61, 282–291.

Nyanaponika, T. (1976). Heart of Buddhist meditation. Newburyport, MA: Red

Wheel/Weiser.

Nyanaponika,  N.  T.  (1998).  Abhidhamma  studies: Buddhist  explorations of consciousness and time (4th edn). Boston: Wisdom Press.

Okonogi, K. (1979). Japanese psychoanalysis and the Ajase complex (Kosawa).

Psychotherapy and Psychosomatics, 31, 350–356.

Olson, T. (2003). Buddhism, behavior change, and  OCD. Journal  of Holistic

Nursing, 21, 149–162.

Kelly: Buddhist Psychology, Psychotherapy and the Brain

Palmer, R. L. (2002). Dialectical behaviour therapy for borderline personality disorder. Advances in Psychiatric Treatment, 8, 10–16.

Park, J. Y., Danko, G. P., Wong, S. Y., Weatherspoon, A. J., & Johnson, R. C. (1998).

Religious affiliation, religious involvement, and alcohol use in Korea. Cultural

Diversity and Mental Health, 4, 291–296.

Pincock, S. (2005, 15 January). Uplifting thoughts. FT Magazine.

Rapgay, L., Rinpoche, V. L., & Jessum, R. (2000). Exploring the  nature  and functions of the mind: A Tibetan Buddhist meditative perspective. Progress in Brain Research, 122, 507–515.

Raskin, M., Bali, L. R., & Peeke, H. V. (1980). Muscle biofeedback and transcen- dental meditation. Archives of General Psychiatry, 37, 93–97.

Ratanakul, P. (1988). Bioethics in Thailand: The struggle for Buddhist solutions.

Journal of Medicine and Philosophy, 13, 301–312.

Reynolds, D. (1980). The quiet therapies. Honolulu: University of Hawaii.

Ricard, M. (2003). On the relevance of a contemplative science. In B. A. Wallace (Ed.), Buddhism and science: Breaking new ground (pp. 107–144). New York: Columbia University Press.

Robins, C. J. (2002). Zen principles and mindfulness practice in dialectical behaviour therapy. Cognitive and Behavioural Practice, 9, 50–57.

Roffman,  J. L., Marci, C. D., Glick, D. M., Dougherty, D. D., & Rauch, S. L. (2005).

Neuroimaging and the functional neuroanatomy of psychotherapy. Psycho- logical Medicine, 35, 1385–1398.

Rowa, K., & Antony. M. M. (2005). Psychological treatments for social phobia.

Canadian Journal of Psychiatry, 50, 305–307.

Segal, Z. V., Williams, M. G., & Teasdale, J. D. (2001). Mindfulness-based cognitive therapy for depression:  A  new approach to preventing relapse. New York: Guilford Press.

Shannahoff-Khalsa, D., Ray, L. E., Levine, S., Gallen, C. C., Schwartz, B. J., & Sidorowich, J. J. (1999). Randomized controlled trial of yogic meditation techniques for patients with obsessive-compulsive disorder. CNS Spectrums,

4, 34–47.

Shreeve, J. (2005). Beyond the brain. National Geographic, 207, 2–31.

Shrestha, N. M., Sharma, B., Van Ommeren, M., Regmi, S., Makaju, R., Komproe, I., Shrestha, G. B., & de Jong, J. T. (1998). Impact of torture  on refugees displaced within the developing world: Symptomatology among Bhutanese refugees in Nepal. Journal of the American Medical Association, 280, 443–448. Sims, A. C. P. (1994). ‘Psyche’ – Spirit as well as mind. British Journal of Psychiatry,

165, 441–446.

Sloan, R. P., Bagiella, E., & Powell, T. (1999). Religion, spirituality and medicine.

Lancet, 353, 664–667.

Stein, D. J., & Hollander, E. (Eds.). (2002). The American Psychiatric Publishing textbook of anxiety disorders. Arlington,  VA: American Psychiatric Publishing. Swinton, J. (2001). Spirituality and mental health acre: Rediscovering  a forgotten

dimension. London: Jessica Kingsley.

Talan, J. (2006) Science probes spirituality. Scientific American Mind, 17, 38–41. Tapanya, S., Nicki, R., & Jarusawad, O. (1997). Worry and  intrinsic/extrinsic

Transcultural Psychiatry 45(1)

religious orientation  among  Buddhist  (Thai)  and  Christian  (Canadian)

elderly persons. International Journal of Aging and Human Development, 44,

73–83.

Thananart, M., Tori, C. D., & Emavardhana, T. (2000). A longitudinal study of psychosocial changes among Thai adolescents participating in a Buddhist ordination program for novices. Adolescence, 35, 285–93.

Toms, M. (Ed.). (1998). Buddhism in the west: Spiritual wisdom for the 21st century.

Carlsbad, CA: Hay House.

Tori, C. D. (1999). Change on psychological scales following Buddhist and Roman

Catholic retreats. Psychological Reports, 84, 125–126.

Trungpa, C. (2001). Glimpses of Abhidharma. London: Shambala.

Tsuchiya, K. I., & Takei, N. (2004). Focus on psychiatry in Japan. British Journal of Psychiatry, 184, 88–92.

Wachholtz, A. B., & Pargament, K. L. (2005). Is spirituality a critical ingredient of meditation? Comparing the effects of spiritual meditation, secular medita- tion, and relaxation on spiritual, psychological, cardiac, and pain outcomes. Journal of Behavioural Medicine, 28, 369–384.

Weisz, J. R., Suwanlert, S., Chaivasit, W., Weiss, B., Achenbach, T. M., & Eastman, K. L. (1993). Behavioral and emotional problems among Thai and American adolescents: Parent reports for ages 12–16. Journal of Abnormal Psychology,

102, 395–403.

Yalom, I. (1980). Existential psychotherapy. New York: Basic Books.

Yip, K. S. (2003). Traditional Chinese religious beliefs and superstitions in delusions and hallucinations of Chinese schizophrenic patients. International Journal of Social Psychiatry, 49, 97–111.

智悲翻译中心

翻译:尹靖文、庄晓磊、涂晓慧

一校:尹靖文、涂晓慧

二校:才吉、圆阳

终审:圆恩

注:所有文字资料来源于互联网,若有侵犯您的著作权等事宜,请即刻联系zhibeiweb@126.com,我们会在第一时间进行处理。