全球碳排放创下新纪录

0710-2

Becky Oskin

翻译:胡德良

联合国气候峰会在纽约开幕前夕,科学家们于今日(2014年9月21日)宣布说:“2014年大气中的二氧化碳水平将要达到新高。”

今天(9月21日),《自然-气候变化》杂志与《自然-地球科学》杂志发布的联合研究报道:据估计,今年全球的二氧化碳排放将要猛升到440亿吨(400亿公吨),比2013年的水平高出2.5个百分点。这些新的估计数据来自“全球碳计划”项目,该项目是一项国际性行动,负责跟踪调查全球碳循环的情况。

本周,来自125个国家的首脑将要在纽约参加联合国气候峰会,目的是要启动一项全球性的协议,以减少温室气体的排放,减缓气候变化的速度。

该研究的发起者们警告说:2009年在哥本哈根举行的峰会所制定的目标为使全球变暖的幅度不超过3.6华氏度(2摄氏度),现在全世界还有30年的时间来扭转这种不祥的变暖趋势。

“从全球来讲,碳排放需要持续的、前所未有的降低幅度,达到每年降低7%左右,才有可能保持在限定的范围内。”研究论文的合作者、挪威奥斯陆国际气候与环境研究中心的格伦·彼得斯在一项声明中说,“如果不能实施碳捕获和碳存储技术,那么要将温度上升幅度控制在2摄氏度以内或许是不可能的。”

研究论文中报道说:大约75%的碳排放来自石油和天然气等化石燃料的燃烧以及水泥制造。在大气中,二氧化碳吸收热量,引起地球温度的上升。由于二氧化碳在大气层中一逗留就是几十年,因此即使立刻大规模地降低碳排放,在几十年之内也不会降低大气中二氧化碳的浓度。

在二氧化碳排放方面,犯规最严重的国家是中国、印度、美国和欧盟。数据显示,目前中国人均碳排放量首次超过欧洲。然而,美国的人均消费量仍然是最高的:每人每年的碳排放量达18吨(16.4公吨),是中国人均量的两倍多,是印度人均量的8倍多。

“如果这是一份银行对账单的话,这说明我们的存款就要用完了。”苏格兰爱丁堡大学气候科学家戴夫·雷伊在一项声明中说,“现在,要想避免危险的气候变化就需要进行一些非常艰难的选择,尤其是在贫富差距如此之大的情况下,如何将不断减少的全球碳排放配额公平地分配在70多亿人口之间。”

以下是2013年的碳排放数据:

印度是所有国家中碳排放增幅最大的,猛增了5.1%,是由于该国快速的经济增长造成的。但是,印度的碳排放总量只占全球总量的6.5%。

中国的碳排放增幅为4.2%,跟前些年相比增幅有所回落。现在,中国占全球碳排放的28%,超越了美国和欧洲的排放总和。

美国的碳排放增幅为2.9%,是由于煤炭消费反弹所致。2012年,美国的碳排放曾经降低了3.7%。去年,美国碳排放占全球排放量的14%。

盟碳排放降低了1.8%,是由于一些成员国经济疲软造成的。欧洲的二氧化碳排放占全球排放总量的10%。

文章来源:http://huzhangao.blog.163.com/blog/static/452709582015179184553/