一位法国女子在韩国的十年禅修路

y140813-01

佛教在线报导: 美国纽约州锡拉丘兹大学出版社于2005年秋季出版了一本书:《学习韩国禅宗的女子——生活与修行》。作者玛婷·芭特切勒(Martine Batchelor)在书中生动传神地描述了一位比丘尼从开始修行、到实现心灵觉醒的历程。

在这部引人入胜的传述里,玛婷·芭特切勒描述了她如何适应寺院生活、特别的食物、严格的日程表、与俗众不同的衣着,以及她作为一名法国女子,与她的韩国同修因文化差异而产生的种种误会。另外,芭特切勒还向读者揭示,真正的快乐源自独处、禅修训练以及与益友的深入交流。

芭特切勒亦记录了她的老师——仙境比丘尼口述的往事和自传。作者以轻松愉悦的笔触、感人至深的故事,展现了在20世纪初,一位女子在觉悟之路的行进过程中遇到的艰难险阻。书的结尾则采用仙境比丘尼所创作的11首佛教诗歌作为压轴,词句清新典雅、启人深思。

西方国家的读者也许一向认为,在佛教观念里女性是处于次要地位的,但这本书将让他们对韩国女尼所拥有的精神上的平等和威信吃惊不已。鉴于美国佛教相关著作日益强调治疗、自助和放松的层面,这本书的问世则更是振聋发聩,提醒世人莫要忽视了严格持戒为我们带来的清净法乐。

下面是两则书评:

“玛婷·芭特切勒记述了十年来她在韩国各个寺院云游学习的往事,所到之处大多驻锡着当代有名的高僧,书中记载的丰富见闻让人手不释卷。这是一本精彩的心灵实录,格调庄重典雅又不失睿智诙谐。读者将从芭特切勒女士云游之路上的点点滴滴中获得启发。” ——《梦到我》作者詹·维利斯

“这部仙境比丘尼在1980到1982年期间向芭特切勒女士口述的自传弥足珍贵。该书为日军占领时期朝鲜女尼生活情况和随后的‘净化运动’提供了极为宝贵 的第一手资料。芭特切勒女士曾受教于不少位名望很高、几近传奇的高僧,其间发生的师徒故事更是篇篇精彩,令人叫绝。”——《禅僧体验》作者罗伯特·巴斯韦尔

作者简介:

玛婷·芭特切勒,1953年生,出版过的书籍有《慈悲路》(The Path of Compassion),《为生命而禅修》(Meditation for Life),《禅的原理》(Principles of Zen),现居法国。【翻译:王欣宇  英文消息来源:锡拉丘兹大学出版社(Syracuse University Press)】

文章来源:http://www.fjnet.com/jjdt/jjdtnr/200607/t20060711_32010.htm