七十岁时,我懂了

0721-2

(美)玛雅·安吉洛

翻译:班超

美国女诗人玛雅•安吉洛在70岁生日时,接受了奥普拉•温弗瑞的采访。奥普拉要她谈谈对变老的感想。安吉洛说,这可谓是一桩令人兴奋的事。并补充道:

我懂了,无论今天发生了什么,有多糟糕,生活还将继续,而且明天会更好。

我懂了,通过一个人怎么处理三件事,可以看出他的性格:雨天、丢失了行李、缠绕在一起的圣诞灯。

我懂了,不管你与父母的关系如何,当他们去世时你都想念他们。

我懂了,谋求生存与创造生活不一样。

我懂了,生活有时会给你第二次机会。

我懂了,在生活中,你不应该双手戴着捕手手套,有一些东西你需要把它掷回去。

我懂了,当我敞开胸怀做决定时,我的决定通常都是正确的。

我懂了,即使我痛苦的时候,我也可以不牵连别人一起痛苦。

我懂了,你每天都应该伸出手去接触人,人们喜欢温暖的拥抱,或者只是友好地在背上轻轻拍一下。

我懂了,尽管已经70岁,我依然有许多东西需要学习。

文章来源: http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bf8ca220101kmzc.html