鲜活,而不冻结

0210-1

竹清嘉措仁波切开示

 藏译英:萝丝‧泰勒

英译中:施心慧

摘自《为什么看不见》

我们应该要检视:从童年起,我们的“想蕴”如何逐步在改变。我们小时候喜欢的东西,或许和成年后欣赏的东西是不一样的。如果以我们的经验为基础来思量这一点,就可以清楚地看到我们具辨别力的念头是如何持续在变换。当我们停止执着我们的想蕴为自我,就能够放松。了解这一点,对我们与其他人的关系会有所帮助。当某人做了我们不喜欢的事情,我们就认定他们有某些特质,如“贪婪”或“自私”。在我们心中,那件事情、那些标签和这个人融合在一起。下一次我们再见到他们的时候,就会记得这些特性,而不是如实去看在这个新的片刻的他们。我们心中忆起的那个人,似乎要比站在我们眼前的人更真实。我们甚至不会去注意此刻这个人正在做什么,因为我们在回想上一次见到他们的情景,所有那些强烈的感受,甚至包括瞋恨的感受,又回到我们身上。如此,我们让我们的关系持续冻结在局限性的标签中,而不是对不断改变的情势保持开放的态度。

译注:想蕴的定义是执取特性的心理活动。

 

文章来源:http://c.blog.sina.com.cn/profile.php?blogid=6787310589000dps