拉达克诵经活动载入联合国遗产名录

Recitation of Sacred Buddhist Texts in Ladakh on UN List

http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=5,11224,0,0,1,0#.Ul8x3O5uy00

《展望印度》杂志记者(吉田(or 芳田)•辛格2012年12月6日报道

From:Buddhism channel 信息来源:佛教频道

拉达克列城,印度拉达克地区念诵佛经活动已经由联合国这一专司保护口头传承、表演艺术与儀式節慶的世界组织列入“非物质文化遗产”名录。

联合国教科文组织非物质文化遗产保护政府间委员会有24名成员,最近将20个项目列入“非物质文化遗产”名录。

最新名单包括阿尔及利亚、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、玻利维亚、巴西、布基纳法索、哥伦比亚、科特迪瓦、克罗地亚、厄瓜多尔、法国、匈牙利、摩洛哥、阿曼和韩国。

其中包括巴拿马传统编制草帽、摩洛哥谢福娄(Sefrou)的樱桃节,以及长笛制造表演艺术等。

该委员会提及佛经念诵活动时指出,拉达克地区寺庙和村庄的僧人们念诵佛经活动显现佛祖的精神、哲学与教义。

还说那些僧人们身着法衣,一边祈祷众生获得精神与道德健康,一边使用各种手势和乐器,以祈求心灵的纯净与平和,安抚恶灵或唤起各种佛、菩萨、神祉与活佛的加持。

文化内容必须符合一系列标准,包括对于传播非物质文化遗产、提高人们对其觉悟方面所做的贡献等,这些由委员会加以记录。

非物质文化遗产涵盖一代代传承的礼仪习俗及语言等。

只有核准加入非物质文化遗产保护公约的国家才能申请加入名录。

该公约并由联合国教科文组织2003年大会通过。截止目前,已有146个国家加入。

翻译:悲慧

校对:宏法