尼泊尔总理主持全国佛教会议开幕典礼

Nepal’s PM to inaugurate National Buddhist Conference

The Himalayan Times, Jan 3, 2013

“喜马拉雅时报”,2013年1月3日

SAPTARI,尼泊尔——尼泊尔总理巴布拉姆·巴特拉伊博士(Dr Baburam Bhattarai)将在Saptari区总部Rajbiraj主持第十一届全国佛教大会的开幕典礼。

从2013年1月5日开始,为期两天的会议将在Rajbiraj的Raj体育场举行。本次会议的主题是——佛陀的出生地:和平的国度——尼泊尔。

Dharmodaya Sabha,本次会议的组织者表示,这次全国佛教会议的各项准备工作已经完成。欢迎拱门和大门已竖立在地区总部Rajbiraj的不同地方。全镇为这次活动做了特别的装饰。

Subarna Shakya,会议组织委员会协调员表示说来自日本,中国,泰国和缅甸等国家的大使和神职人员将出席本次会议。

包括Sabha 42个地区分支机构的干事,会员和杰出的佛教学者在内的预计超过5000人将会参加这次会议。

本次会议将讨论佛教的工作文件。据Ratna Man Shakya, Dharmodaya Sabha秘书长介绍,会议还将组织描绘佛教不同方面的造型。

文章来源:http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=39,11260,0,0,1,0

翻译:圆怀,不惑

校对:沃色卓玛

 

Nepal’s PM to inaugurate National Buddhist Conference

The Himalayan Times, Jan 3, 2013

SAPTARI, Nepal — Prime Minister Dr Baburam Bhattarai is scheduled to inaugurate the 11th National Buddhist Conference to be held in Rajbiraj, the headquarters of Saptari district.

The two-day conference will take place at the Raj Stadium in Rajbiraj from January 5. The theme of the conference is – The Buddha’s Birthplace: Land of Peace, Nepal.

According to the Dharmodaya Sabha, the organizers of the conference, all the preparations for the national Buddhist conference have been completed. Welcome arches and gates have been erected at different places in the district headquarters, Rajbiraj. The town has been specially decorated for the event.

The ambassadors and clergymen from Japan, China, Thailand and Myanmar, among other countries, will attend the conference, said Subarna Shakya, coordinator of the Conference Organizing Main Committee.

More than 5,000 people, including the office-bearers of the Sabha’s 42 district branches, the life members and distinguished Buddhist scholars are expected to participate in the conference.

The conference will discuss working papers on Buddhism. Various tableaus depicting the different facets of Buddhism will also be organised on the occasion, according to Ratna Man Shakya, general secretary of the Dharmodaya Sabha.